Возможно ли растопить ледяной занавес? Россия, Канада и вопросы безопасности в меняющейся Арктике, trans. Andrey Todorov. Calgary and Peterborough: Canadian Global Affairs Institute and North American and Arctic Defence and Security Network (NAADSN), 2020. x, 110 pp.
Возможно ли растопить ледяной занавес? Россия, Канада и вопросы безопасности в меняющейся Арктике
под редакцией П. Уитни Лакенбауэра и Сюзанн Лалонд
Перевод на русский язык под редакцией Андрея Тодорова
С точки зрения географии, Канада и Россия – два гиганта, занимающие львиную долю территорий Арктики. Неудивительно, что обе страны сосредоточили своё внимание на арктическом регионе. Арктика является важной частью канадской и российской идентичности. Казалось, что после окончания холодной войны для Канады и России наступил этап развития дружеских отношений. Однако сдержанность обеих стран в готовности принять точку зрения другой стороны, а также отсутствие необходимых сведений об арктических стратегиях противоположной стороны, способствуют росту недоверия и ведёт к конфронтации. Насколько различаются арктические курсы двух стран? Смогут ли достигнутые в прошлом успехи в совместном решении арктических вопросов спасти отношения России и Запада от глубокого кризиса? Или эпоха борьбы за глобальное лидерство неизбежно приведёт к новому конфликту в Арктике?
Авторы: Трой Буффард, Вячеслав Гаврилов, П. Уитни Лакенбауэр, Сюзанн Лалонд, Александр Сергунин, Джим Фергюссон, Роб Хьюберт и Андреа Шаррон